文章內容快速選單
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第5集
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第5集: 劇組人員和黑澤博都察覺車茂熙不管遇到什麼情況總是笑臉迎對，而黑澤博的經紀人也說就像是戀愛中的女生的眼神一樣，這讓黑澤博認真地觀察這眼前的人。
因為導演臨時有事而替換新導演，讓明天有了一天的空檔。車茂熙和經紀人金勇宇在房間開喝，等到周浩鎮回來後，沒想到意外的兩人都沒帶房卡就走出房間，只好在大廳裡待著。周浩鎮說著車茂熙剛剛手上小說的劇情，就這樣到了天亮。
周浩鎮提議到鎮上的早市逛逛，當車茂熙說著想收集到七個幸運草就能看到極光，而周浩鎮則理智的解釋著極光行程的原因。
因為合作的老師想要看到書籍暢銷的照片，周浩鎮跑去書店卻意外迷路。在車旁等待的車茂熙又找到一株幸運草，等不及想跟周浩鎮分享。沒想到卻意外看見周浩鎮跟申智善站在一起，原來申智善就是接替的導演。
回飯店的路上，當車茂熙聽的申智善說著關於周浩鎮的話題，讓她有了忌妒心。原本故意說謊房卡沒帶而製造兩人的相處時間，都被突然出現的申智善打亂了。
在公園呆坐的車茂熙意外遇到來跑步的黑澤博，兩人語言不通雞同鴨講的，而車茂熙則是自言自語的想和喜歡的人一起看極光，但他喜歡的人也出現了，現在很想祈禱極光不要出現。
隔天劇組前往拍攝極光，但來的路上周浩鎮的車子被追撞，雖然沒有受傷卻要花點時間才能到現場。這讓車茂熙拍攝時魂不守舍的，而且也沒能看到極光。
到了半夜周浩鎮終於到了拍攝現場，一看到他的簡訊車茂熙就跑了出去。車茂熙向周浩鎮道歉，表示自己昨晚和他吵架後還詛咒了他，才讓他發生車禍。周浩鎮表示這跟她沒有關係，而且現在極光也出來了。兩人就這樣看了好一會的極光。而且周浩鎮還把先前車茂熙撿到的幸運草，和自己剛剛在車禍旁撿到的幸運草一起拿給車茂熙，表示都是因為這些幸運草才能看到極光。
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第6集
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第6集: 車茂熙的經紀人金勇宇在幫忙申智善的時候意外接通羅碩鎮打來的電話，得知了他們取消婚禮而且申智善還要跟羅碩鎮分手的事情。申智善威脅著金善宇說他不能把這件事情說出去，還透露自己之前喜歡過周浩鎮。
車茂熙和周浩鎮在國家公園內散步，沒想到車茂熙主動親吻了周浩鎮，還說這都是都拉美慫恿她的，慌忙地跑離現場。
隨後在慶功宴上兩人毫無互動。半夜車茂熙又看見都拉美挾持了周浩鎮，問他是不是很喜歡申智善，是不是一點都對車茂熙沒有感覺。
那天車茂熙準備前往機場搭機回韓國，中途周浩鎮出現說要帶她去機場。兩個人在車上傾訴的自己的心意，兩個人都感受到對方的心意，一路愉快地聽著歌。
只是到了機場，車茂熙從金勇宇那邊得知申智善取消婚禮的事情，她誤會周浩鎮要去找申智善談話的意思。當車茂熙急忙地找到周浩鎮的時候，看見他們兩個人面對面坐在一起，面帶微笑的聊天，加上都拉美在旁的呢喃而逃離的現場。
看到這一幕的周浩鎮追上了上去，但車茂熙說了希望他這次能成功跟申智善在一起。周浩鎮也因為自己的心意被車茂熙誤會而生氣，雖然表示自己喜歡的是車茂熙，但仍轉身離開。
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第7集
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第7集: 車茂熙在演唱會上看見周浩鎮擔任口譯，卻在結束後與大使館夫妻見面時發現換了另一個人。在同行的小說家金英煥的幫忙下，兩個人再次見面。金英煥更邀請車茂熙到周浩鎮家吃晚餐。
車茂熙表示那天他們兩人的對話，周浩鎮最後留下的話，讓她想要再動搖周浩鎮一次。金英煥也盡了力的在促成兩人，只是周浩鎮說他有點不瞭解車茂熙的語言，老師要他多加學習。
車茂熙意外在周浩鎮家裡發現當時他們在車上聽的歌曲的黑膠唱片，偷偷的想把它帶走，卻沒想到被周浩鎮發現。然而周浩鎮跟她說那個原本就是要送給她的，只是回程路上車茂熙發現自己只拿到了封套。同時發現車茂熙沒拿走唱片的周浩鎮，打電話給車茂熙說要把唱片送過去。
原本是歡欣鼓舞的等待周浩鎮的到來，但沒想到先出現在車茂熙面前的是她的大伯，這讓車茂熙關掉手機。周浩鎮聯絡不上車茂熙，隔天連絡金勇宇卻得知她正在工作，沒有發生什麼事情。兩人之間原本連上的線又再次斷裂。
同時黑澤博也來到韓國，還故意放出消息讓車茂熙知道，但車茂熙始終沒有主動聯絡黑澤博，這讓他非常在意。因為那天回程的飛機上，車茂熙主動吻了他。
車茂熙面對大伯突然的出現，在拍攝現場想起來父母的事情。害怕的她，讓都拉美佔據的她的身體，也第一次在周浩鎮面前顯示出都拉美的一面。
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第8集
《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第8集: 都拉美跑去大伯參加活動的教堂，以怪異的行為嚇阻他們以後不要再去找車茂熙。同時也以都拉美的身分出現在周浩鎮面前，漸漸的周浩鎮相信眼前的人就是都拉美而不是車茂熙。都拉美是來告訴周浩鎮，日後要是車茂熙又來道歉，千萬不要接受她的道歉。
車茂熙去跟黑澤博見面，但兩個人語言仍然不通。黑澤博問了車茂熙那天在飛機上為什麼會親他，但車茂熙說自己絕對不會那樣做。面對這慌亂的狀況，車茂熙又再次陷入不安，都拉美又出來幫她解決問題。
都拉美拿了護照就跑到義大利，周浩鎮隨後也跟上。在和都拉美聊天的過程中，周浩鎮知道都拉美的出現是源自於車茂熙最深層的恐懼，而都拉美也說，如果車茂熙感覺到幸福的話，她就會消失，但那是不可能的。
都拉美藉故說如果能喝到熱熱的黑咖啡加上兩顆糖，那她應該就會消失了。打算試一試的周浩鎮去買了咖啡，但回到廣場時，看見的卻是黑澤博和車茂熙面對面相望。那是都拉美刻意安排的，讓黑澤博來找車茂熙。
周浩鎮想起剛剛都拉美說的，等一下就是車茂熙的幸福時刻，讓他不禁認為黑澤博會不會是車茂熙幸福的來源。
