《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第9-12集結局，透過都拉美的愛情翻譯，車茂熙和周浩鎮迎向幸福結局

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第9集

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第9集: 黑澤博和車茂熙一起共進晚餐，兩人至少都確認了對方沒有喜歡自己，但黑澤博卻有一點點失落感。《浪漫之旅》正式在義大利開拍，當兩人在歌劇院拍攝時，車茂熙無意識念出了《茶花女》的台詞。

那是都拉美每天晚上都跑出來跟周浩鎮鬼混，要周浩鎮教他的結果，兩個人共用潛意識。在都拉美努力地背誦下，讓車茂熙無意識地唸出了台詞。



都拉美還偷了黑澤博的相機，說是要讓車茂熙立個功讓黑澤博喜歡他。但周浩鎮在幫忙的過程中卻發現，這是都拉美故意要讓他和車茂熙見面的方式，兩個人久違的面對面聊天。

都拉美向周浩鎮說出車茂熙隱藏的秘密，表示車茂熙知道自己父母身亡的真相，以及車茂熙還是很喜歡周浩鎮，但這都是車茂熙不敢面對的事情。當都拉美這樣若無其事的說著車茂熙的事情，周浩鎮卻溫柔把她抱在懷中，就連都拉美都感受到周浩鎮的溫柔。

但都拉美卻希望周浩鎮帶著這溫柔的心離開車茂熙，這樣她才能離開，車茂熙也才會得到幸福。

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第10集

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第10集: 因為臨時的意外，節目組來到周浩鎮母親的莊園拍攝。過去因為爭吵已經多年沒交談的母子，原先周浩鎮請申智善保密不要讓大家知道，但拍攝過程中車茂熙因為看見金英煥作家的照片，而猜出莊園主人就是周浩鎮的母親。

兩人不得不承認身分，事後周浩鎮說出事情的原委後，車茂熙道著歉表示不知道他們的過往，會盡力在晚餐上扮演協調者的角色。而因為不知道明天要在莊園結婚的人就是母親，周浩鎮和拉著母親的手的外國男子打了起來，後來才知道對方就是媽媽的結婚對象。兩人才有機會坐下來好好聊一聊，最後雙方都對過去的事情道歉。

車茂熙準備了一段節目最後要說給黑澤博的道別詞，但黑澤博覺得那太沒有記憶點，因此打算讓節目最後讓人留下深刻印象，因此向車茂熙告白，而車茂熙在一陣慌張之後也回說，我也是。但黑澤博知道那是她的拒絕。

車茂熙在旁人的提點下，逐漸從潛意識中回想起這陣子都拉美和周浩鎮的相處，也知道他們之間所有的對話。她把周浩鎮找了出來，她承認自己很喜歡周浩鎮，但是他知道了她太多深層的秘密，不知道該如何是好。

然而這次，周浩鎮親吻了她，向她告白。

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第11集

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第11集: 心意相通的兩人，度過了幸福的一晚。但沒想到隨即爆出車茂熙跟已婚男子緋聞的消息，網友們從車茂熙的IG上找出車茂熙的前男友在日本有小孩的事情，而且從時間點來看還是婚外情。申智善則是發現周浩鎮在她生日那天出現在江之島，他們之前相遇的地方。幸好透過三人的合照，澄清了一切的誤會。

也因為緋聞的關係，車茂熙不得不和周浩鎮保持一點距離，卻又因為太想念周浩鎮，假裝成都拉美的身分來到周浩鎮家。告訴他如果因為緋聞的關係想要分手也沒關係，但周浩鎮一眼就看出來那是車茂熙在假裝都拉美，說他完全不在意。

節目組找來車茂熙問著節目結尾黑澤博的告白是否能剪輯播出，車茂熙說那只是節目效果當然沒關係，但是節目組卻說黑澤博是認真的。認真學習韓文的黑澤博已經能車茂熙對話，他親口告訴車茂熙，自己曾經喜歡過她。

同時間，周浩鎮在前往釜山的列車上遇見申智善，申智善問他為什麼會在她生日的時候出現在江之島，是不是仍記得她的生日願望，是不是曾經喜歡過她。

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第12集結局最終回

《愛情怎麼翻譯》分集劇情-第12集結局最終回: 申智善和周浩鎮都說出自己當年的心情，兩人現在也都有各自的新戀情。金英煥作家去拜訪車茂熙的大伯，想要了解當年發生的事情。周浩鎮也在和車茂熙的大伯見面後，得知了事情的全貌。

車茂熙以為都拉美是因為拍攝電影而產生出來的，但透過都拉美跟周浩鎮的對談，知道這其實是車茂熙從小的陰影。而在周浩鎮看過車茂熙媽媽的照片之後，才發現都拉美其實是車茂熙媽媽的化身。車茂熙媽媽在她小時候曾說過的你一輩子不會得到幸福，深深的刻印在車茂熙心裡。

當所有的謎團都被解開，都拉美的幻影也不再出現。車茂熙決定去找尋母親，想要徹底擺脫這個陰影。車茂熙說要短暫和周浩鎮分手，但之後會再威脅周浩鎮跟她復合的，然後幸福的長久下去。

最終兩人在相約看星星的無光害暗空公園再次相見，寫下幸福的結局。